木曜の夜

木曜の夜 – 中島みゆき选自《わたしの子供になりなさい》专辑

耳朵的主人²º²⁴

2024-06-11

作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
木曜の夜11时半　まだ早すぎる何もないとあきらめるには
礼拜四晚上11点半虽然什么事都没发生但现在就死心未免还太早
もしかしたらまだもしかしたらまだ
还说不准呀一切都还说不准
あなたが私をみつけてくれるかもしれないから
搞不好你会跑来找我呢
少しだけ目立ちそうな服を着ている
我穿着略微显眼的衣服

何回も振り返っては立ちどまっている
没三两步便停下来回头张望
偶然なんてそんなにうまく起きないってことわかってるけど
天底下哪来那么多巧遇啊虽然我也知道
こんなにこんなに人はいるのに　どこにもどこにもあなたはいない
明明满坑满谷都是人哪偏偏这儿那儿就是没有你
こんなにこんなに人はいるのに　どこにもどこにもあなたはいない
明明满坑满谷都是人哪偏偏这儿那儿就是没有你
次の角まで次の角まで　歩くほど远ざかってるのかもしれない
到下个转角就好到下个转角就好搞不好越走只是离你越远
でも早く歩いてしまう　あなたの他の谁かに
可我还是加快了脚步
もしあなたの声だったらすぐにわかるよ
因为我一点也不想被你以外的其他人叫住
诱いの声をかけられたくなんかないから
可要是你出声唤我我一定立刻认得
どんなに人と音楽が道にあふれても
哪怕满街人声鼎沸声嚣震天
どうしてるかな今ごろあなた　私のことは思ってないね
你现在如何此刻你呀肯定没在想我吧
こんなにこんなに人はいるのに　どこにもどこにもあなたはいない
明明满坑满谷都是人哪偏偏这儿那儿就是没有你
こんなにこんなに人はいるのに　どこにもどこにもあなたはいない
明明满坑满谷都是人哪偏偏这儿那儿就是没有你
帰りたくない帰りたくない　混みあって歩きづらい街を歩いてる
我不想回家我不想回家走在拥挤难行的街道上
帰りたくない帰りたくない　みんな会いたい人に会えてよかったね
大家都能和心中想见的人踫面可真好呢
こんなにこんなに人はいるのに　どこにもどこにもあなたはいない
明明满坑满谷都是人哪偏偏这儿那儿就是没有你
こんなにこんなに人はいるのに　どこにもどこにもあなたはいない
明明满坑满谷都是人哪偏偏这儿那儿就是没有你