Þúsund ár í orðum
千言万语中的千年时光
Þúsund orð sem hrista mig á hol
那千言万语，刺痛着我
ekkert þor, við verðum sárir enn
没有勇气，我们仍将受到伤害
ég verð að komast út
我必须离开
Þúsund orð í árum
千年时光中的千言万语
Þúsund ár sem segja allt sem er
那千年时光，诉说着所有
enginn sér, á bak við orðin tóm
没有人看到，在虚无的言语背后
býr alltaf eitthvað
依旧有一些存在永未远走
síðustu tárin að
最后的眼泪啊
síðustu tárin strýk, ég burt
最后的眼泪跌跌撞撞
síðustu ár um ævina
我生命中最后的时光
síðustu árin að
最后的时光啊
síðustu árnar enda burt
最后的时光在时光中结束
sárin saman – já, þau gróa
所有的伤痛啊——是的，他们正在痊愈
Þúsund orð í drápum
那关于死亡的千言万语
Þúsund ár um mínar kinnar renna tár
数千年来，伴随眼泪从我们的脸颊滑落
svöðusár
无尽的伤口
sem við saumum aftur saman
我们一起缝合
og höldum áfram
然后，继续走上回家的路
síðustu tárin af
最后的眼泪滴落
síðustu tárin strýk, nú burt
最后的眼泪跌跌撞撞
síðustu ár um ævina
我生命中最后的时光啊
síðustu stráin dreg
那摇曳的最后一根稻草啊
síðustu árnar renna burt
最后的时光正溜走
sárin saman þau gróa
所有的伤口一同愈合
sárin saman þau gróa
所有的伤口一同愈合
síðustu tárin renna burt
最后的眼泪正溜走
sárin saman
所有的伤痛啊
já, þau gróa
是的，他们正在痊愈
já, þau gróa
是的，他们正在痊愈
já, þau gróa
是的，他们正在痊愈
nú er ég loks kominn heim
现在，终于，我回“家”了
没有人看到，在虚无的言语背后
býr alltaf eitthvað
依旧有一些存在永未远走
síðustu tárin að
最后的眼泪啊
síðustu tárin strýk, ég burt
最后的眼泪跌跌撞撞
síðustu ár um ævina
我生命中最后的时光
síðustu árin að
最后的时光啊
síðustu árnar enda burt
最后的时光在时光中结束
sárin saman – já, þau gróa
所有的伤痛啊——是的，他们正在痊愈
Þúsund orð í drápum
那关于死亡的千言万语
Þúsund ár um mínar kinnar renna tár
数千年来，伴随眼泪从我们的脸颊滑落
svöðusár
无尽的伤口
sem við saumum aftur saman
我们一起缝合
og höldum áfram
然后，继续走上回家的路
síðustu tárin af
最后的眼泪滴落
síðustu tárin strýk, nú burt
最后的眼泪跌跌撞撞
síðustu ár um ævina
我生命中最后的时光啊
síðustu stráin dreg
那摇曳的最后一根稻草啊
síðustu árnar renna burt
最后的时光正溜走
sárin saman þau gróa
所有的伤口一同愈合
sárin saman þau gróa
所有的伤口一同愈合
síðustu tárin renna burt
最后的眼泪正溜走
sárin saman
所有的伤痛啊
já, þau gróa
是的，他们正在痊愈
já, þau gróa
是的，他们正在痊愈
já, þau gróa
是的，他们正在痊愈
nú er ég loks kominn heim
现在，终于，我回“家”了
