作词 : Roger Waters
作曲 : Roger Waters
Hey you ! out there in the cold
嘿，你， 站在冷风中
Getting lonely, getting old, can you feel me
慢慢变得孤独然后老去的你，感受到我了吗？
Hey you ! Standing in the aisles
嘿，你，站在过道中
With itchy feet and fading smiles, can you feel me
渴望着流浪，笑容却渐褪的你， 感受到我了吗？
Hey you ! don’t help them to bury the light
嘿，你，别和他们一起葬送光明
Don’t give in without a fight.
别屈服，要反抗
Hey you ! out there on your own
嘿，你，一个人在那
sitting naked by the phone would you touch me
赤裸坐在电话旁的你，会来抚慰我吗？
Hey you ! with your ear against the wall
嘿，你，把耳朵紧贴墙壁，
Waiting for someone to call out would you touch me
等着别人呼唤的你，会来抚慰我吗？
Hey you ! would you help me to carry the stone
嘿，你，能为我除去心里的城墙吗
Open your heart, I’m coming home
敞开你的内心，我这就来了
But it was only a fantasy
但一切都只是幻想
The wall was too high as you can see
围墙如你所见般高不可攀
No matter how he tried he could not break free
无论他多努力冲破束缚 也没能获得自由
And the worms ate into his brain.
蠕虫侵蚀了他的大脑
Hey you ! out there on the road
嘿，你，站在路中间
Always doing what you’re told, can you help me
总是认命的你，能来帮帮我吗？
Hey you ! out there beyond the wall
嘿，你，站在城墙外面
Breaking bottles in the hall, can you help me
摔着酒瓶发泄的你，能来帮帮我吗？
Hey you ! don’t tell me there’s no hope at all
嘿，你，别和我说你失去了希望
Together we stand, divided we fall.
聚则永存，散则即逝
嘿，你，别和他们一起葬送光明
Don’t give in without a fight.
别屈服，要反抗
Hey you ! out there on your own
嘿，你，一个人在那
sitting naked by the phone would you touch me
赤裸坐在电话旁的你，会来抚慰我吗？
Hey you ! with your ear against the wall
嘿，你，把耳朵紧贴墙壁，
Waiting for someone to call out would you touch me
等着别人呼唤的你，会来抚慰我吗？
Hey you ! would you help me to carry the stone
嘿，你，能为我除去心里的城墙吗
Open your heart, I’m coming home
敞开你的内心，我这就来了
But it was only a fantasy
但一切都只是幻想
The wall was too high as you can see
围墙如你所见般高不可攀
No matter how he tried he could not break free
无论他多努力冲破束缚 也没能获得自由
And the worms ate into his brain.
蠕虫侵蚀了他的大脑
Hey you ! out there on the road
嘿，你，站在路中间
Always doing what you’re told, can you help me
总是认命的你，能来帮帮我吗？
Hey you ! out there beyond the wall
嘿，你，站在城墙外面
Breaking bottles in the hall, can you help me
摔着酒瓶发泄的你，能来帮帮我吗？
Hey you ! don’t tell me there’s no hope at all
嘿，你，别和我说你失去了希望
Together we stand, divided we fall.
聚则永存，散则即逝
