Courtney Love（原名 Courtney Michelle Harrison，1964 年 7 月 9 日）是另类摇滚乐队 Hole 的主唱、作词家和节奏吉他手。 Love也是一位独唱艺术家、偶尔的模特和演员。 洛夫出生于加利福尼亚州旧金山，父亲是心理治疗师琳达·卡罗尔，父亲是感恩而死乐队的短命经理汉克·哈里森。
Oh dear God
敬爱的上帝啊
I’m writing this letter to You
我正祈求上苍
‘Cause I don’t have a clue
因为我没有头绪
Can You help me?
你能帮我吗
I’m sitting here
我坐在这里
Simply trying to figure out
只是试着弄明白
What my life’s all about it
我的生活到底是什么
Can You tell me?
你能告诉我吗
I never wanted to be
我从未想过
The person you see
成为你了解的人
Can You tell me who I am?
你会告诉我我是谁吗
I always wanted to die
我一直想死去
But You kept me here alive
但你使我仍旧活着
Can you tell me who I am
请告诉我我是谁
I lie awake
我清醒地躺着
Conducting this symphony
指挥着这首交响曲
That You have gifted to me
你赐予我天赋
But I don’t ever sleep
但我从未安眠
Don’t get mad
不要生气
‘Cause I get weak inside
因为我内心脆弱
And I start to fall apart
我开始崩溃
‘Cause I feel nothing
因为我毫无知觉
I never wanted to be
我从未想成为
Some kind of comic relief
那种滑稽的人
Please show me who I am
请告诉我我是谁
I been tortured and scorned
我被折磨被嘲笑
Since the day that I was born
自从我出生以来
But I don’t know who I am
我从不知道我是谁
And I thank You man for everything
我为一切感谢你
Sorry, I’m so frightened about all of this
抱歉 我如此害怕这一切
Oh, I wish I could give you more
我希望我可以给予你更多
But all the lights are shining down on me
但所有灯光降落在我身上
And I feel violated by it all
我感觉根本是被侵犯
I never wanted to be
我从未想成为你了解的人
The person You see but thank You
但是感谢你
Oh God, please tell me now
上帝啊 现在告诉我吧
Are You disappointed or are You proud?
你是失望还是骄傲
I’ve been also everything, everything
我曾是一切
I’m so sorry, I’m so weak
抱歉 我如此脆弱
And I turned into a freak
我变成了一个怪物
But I don’t know
但我不知道
Anything, anything
什么都不知道
I’ve lost all self esteem
我失去了所有自尊
A million, everything
所有一切
And I feel nothing, nothing
我毫无知觉
Oh God, please tell me now
上帝啊现在请告诉我
Oh God, please tell me now
上帝啊现在请告诉我
‘Cause I feel nothing
因为我已经麻木
Oh dear God
敬爱的上帝啊
I’m writing this letter to You
我正祈求上苍
I’m coming unglued
我已失去控制
Please help me, me
请帮帮我吧
我的生活到底是什么
Can You tell me?
你能告诉我吗
I never wanted to be
我从未想过
The person you see
成为你了解的人
Can You tell me who I am?
你会告诉我我是谁吗
I always wanted to die
我一直想死去
But You kept me here alive
但你使我仍旧活着
Can you tell me who I am
请告诉我我是谁
I lie awake
我清醒地躺着
Conducting this symphony
指挥着这首交响曲
That You have gifted to me
你赐予我天赋
But I don’t ever sleep
但我从未安眠
Don’t get mad
不要生气
‘Cause I get weak inside
因为我内心脆弱
And I start to fall apart
我开始崩溃
‘Cause I feel nothing
因为我毫无知觉
I never wanted to be
我从未想成为
Some kind of comic relief
那种滑稽的人
Please show me who I am
请告诉我我是谁
I been tortured and scorned
我被折磨被嘲笑
Since the day that I was born
自从我出生以来
But I don’t know who I am
我从不知道我是谁
And I thank You man for everything
我为一切感谢你
Sorry, I’m so frightened about all of this
抱歉 我如此害怕这一切
Oh, I wish I could give you more
我希望我可以给予你更多
But all the lights are shining down on me
但所有灯光降落在我身上
And I feel violated by it all
我感觉根本是被侵犯
I never wanted to be
我从未想成为你了解的人
The person You see but thank You
但是感谢你
Oh God, please tell me now
上帝啊 现在告诉我吧
Are You disappointed or are You proud?
你是失望还是骄傲
I’ve been also everything, everything
我曾是一切
I’m so sorry, I’m so weak
抱歉 我如此脆弱
And I turned into a freak
我变成了一个怪物
But I don’t know
但我不知道
Anything, anything
什么都不知道
I’ve lost all self esteem
我失去了所有自尊
A million, everything
所有一切
And I feel nothing, nothing
我毫无知觉
Oh God, please tell me now
上帝啊现在请告诉我
Oh God, please tell me now
上帝啊现在请告诉我
‘Cause I feel nothing
因为我已经麻木
Oh dear God
敬爱的上帝啊
I’m writing this letter to You
我正祈求上苍
I’m coming unglued
我已失去控制
Please help me, me
请帮帮我吧
