作词 : GENC, BURHAN
作曲 : GENC, BURHAN
Burhan G – Søvnløs
Burhan G – 不眠夜
Det var kærlighed ved første blik
那什么都不是
只不过是老生常谈
Men da du kiggede på mig
但当你看着我时
Følte jeg vi sku’ være sammen for evigt
我觉得我们应该永远在一起Men så let var det ik’
并非轻而易举
Jeg mener det vi havde sammen var unikt
我们相处地如此与众不同
Når vi gik ud af døren
每当我们一起出门
Ud i natten så var det væk
进人即将消失的夜晚
Og vi besluttede
我们决定
At vi sluttede
就此分手
Ja vi sagde begge stop
是的，我们都该停下
Så jeg prøvede få det væk
我想要让爱离开
Få det ud af min krop
让他远离我的躯体
Men mine tanker holder mig vågen nu
只是这在我的脑海徐徐不散
Og jeg ved det
我知道
Ja jeg ved det
是的我知道
Ja ved det jo godt
对的我肯定知道
At vi lukkede det i
我们彼此沉默
Men jeg må åbne det op
但我愿意承担
Åbne op’ før jeg går itu
在我不复存在之前敞开心扉
Jeg hører mig selv sige..
可我只听到我自己说
Hallo
你好
Gad vide om du kan høre mig nu?
我想你能听到我吗？
Jeg tændte lys i mit vindue
我在窗边点燃一支蜡烛
Jeg tænker på om du kan se det?
我想你能听到我吗？
Vandrer du mon også rundt alene? （alene?）
我想你是否仍在独自，独自徘徊？
Vil dit hjerte ej heller hele? （hele?）
你的心灵是否已经愈合，愈合？
Kommer der nætter som vi stadig kan dele
我们能否再次共度夜晚
Jeg ligger søvnløs her
我难以入眠
Til den dag du står her igen!
直到你再次回到我身边
Som magneter
就像一股磁力
Blev vi draget mod hinanden
让我们相会吸引
Så vi gik gennem ild og vand
我们可以度过一切难关
Og kæmpede for kærligheden
为爱而生
Indtil den forsvandt
直到它彻底消失
Ja vi besluttede
是的我们决定
At vi sluttede
就此分手
Ja vi sagde begge stop
是的，我们都该停下
Så jeg prøvede få det væk
我想让爱离开
Få det ud af min krop
让他远离我的躯体
Men mine tanker holder mig vågen nu
只是这在我的脑海徐徐不散
Og jeg ved det
我知道
Ja jeg ved det
是的我知道
Ja ved det jo godt
对的我肯定知道
At vi lukkede det i
我们彼此沉默
Men jeg må åbne det op
但我愿意承担
Åbne op’ før jeg går itu
在我不复存在之前敞开心扉
Hallo
你好
Gad vide om du kan høre mig nu?
我想你能听到我吗？
Jeg tændte lys i mit vindue
我在窗边点燃一支蜡烛
Jeg tænker på om du kan se det?
我想你能听到我吗？
Vandrer du mon også rundt alene? （alene?）
我想你是否仍在独自，独自徘徊？
Vil dit hjerte ej heller hele? （hele?）
你的心灵是否已经愈合，愈合？
Kommer der nætter som vi stadig kan dele
我们能否再次共度夜晚
Jeg ligger søvnløs her
我难以入眠
Til den dag du står her igen!
直到你再次回到我身边！
Jeg svæver rundt
我会展翅翱翔
Mellem tid og sted
飞翔在时空之中
Jeg svæver rundt nu （svæver rundt nu）
我会展翅翱翔（我会展翅翱翔）
Mellem drøm og virkelighed
在梦想与现实中飞翔
Jeg vil så gern’ vide （vil så gern’ vide）
我很想知道（很想知道）
Om du ku’ hent’ mig ned （om du ku’ hent’ mig ned?）
你能否让我平静（你能否让我平静？）
Er der mon en chance （er der mon en chance?）
还有机会吗（还有机会吗？）
For du ku’ ligge ved min side igen!
让你再次躺在我身旁
Jeg hører mig selv sige
可我只听到我自己说
HALLO Hallo HALLO
你好，你好，你好
Gad vide om du kan høre mig nu? （kan du høre mig?）
我想你能听到我吗？（你能听到我吗？）
Jeg tændte lys i mit vindue
我在窗边点燃一支蜡烛
Jeg tænker på om du kan se det?
我想你能看到吗？
Vandrer du mon også rundt alene? （alene?）
我想你是否仍在独自，独自徘徊？
Vil dit hjerte ej heller hele? （hele?）
你的心灵是否已经愈合，愈合？
Kommer der nætter som vi stadig kan dele?
我们能否再次共度夜晚？
Jeg ligger søvnløs her’
我难于入眠
Til den dag du står her igen..
直到你再次回到我身旁
Igeeen!
Igeeen!
