作词 : Amy Millan/Pat McGee/Evan Cranley/Chris Seligman/Torquil Campbell
作曲 : Amy Millan/Pat McGee/Evan Cranley/Chris Seligman/Torquil Campbell
“Your Ex-Lover Is Dead”
God that was strange to see you again
再遇见你感觉好陌生
Introduced by a friend of a friend
朋友的朋友介绍我们认识
我笑着说，我想我们之前有见过
In that instant it started to pour,
正说着突然开始下雨了
Captured a taxi despite all the rain
不管雨多大，我们拦了一辆的士
We drove in silence across Pont Champlain
沉默中车子驶过了尚普澜桥
And all of the time you thought I was sad
你总是觉得我可能正陷于感伤
I was trying to remember your name…
但其实我一直在试图记起你的名字This scar is a fleck on my porcelain skin
这段往事像无暇肌肤上的一个斑点
Tried to reach deep but you couldn’t get in
你试图感受我的内心但你无法再做到了
Now you’re outside me
现在你于我只是陌生人
You see all the beauty
你又可以看到我美好的一切
Repent all your sin
并且开始悔恨自己所有的过错
It’s nothing but time and a face that you lose
你失去的只是时间和记忆中我的面孔
I chose to feel it and you couldn’t choose
我选择去感受变化但是你无法抉择
I’ll write you a postcard
我会寄明信片给你
I’ll send you the news
我会告诉你我的近况
From a house down the road from real love…
出自真爱从路上给你寄来
Live through this, and you won’t look back…
过了这段，就不会再犹豫了
Live through this, and you won’t look back…
过了这段，就不会再回头了
Live through this, and you won’t look back…
过了这段，就可以重新开始了
There’s one thing I want to say, so I’ll be brave
有些话我想对你说，所以我会鼓起勇气
You were what I wanted
你曾经是我想要的一切
I gave what I gave
我也付出了我的一切
I’m not sorry I met you
遇见你我从来没有遗憾过
I’m not sorry it’s over
我也不后悔我们已经结束了
I’m not sorry there’s nothing to say
当我们之间已经无话可说的时候就这样吧
I’m not sorry there’s nothing to say…
就这样吧
